Beglaubigte Übersetzungen

Der Bedarf nach einer Übersetzung kommt besonders im internationalen Business recht häufig, oftmals sind es Schriftstücke die in die Landessprache transferiert oder aus dieser auf Deutsch übersetzt werden müssen, und da kommt es neben der Geschwindigkeit auch auf die Sicherheit an, dass das übersetzte Schriftstück auch im Wortlaut und Sinn dem Original nicht nur ähnelt, sondern dieses exakt abbildet. Zudem fordern insbesondere öffentliche Stellen neben der Übersetzung auch eine Beglaubigung, dass das Schriftstück eine exakte Replik des Originals ist, wodurch man kaum um die Möglichkeit herumkommen wird, einen Übersetzungsdienst für professionelle, beglaubigte Übersetzungen einzuschalten, der die Übersetzung vornimmt.

Bei diesem sollte man neben den Kosten auch die anderen Leistungsparameter prüfen, etwa, welche Sprachen angeboten werden, wie der Transfer der zu übersetzenden Dokumente geschieht (vorzuziehen sind aus Zeitgründen Anbieter, die die Dokumente über eine geschützte, verschlüsselte Internetverbindung annehmen, so dass sie gegen den unbefugten Zugriff und Einsicht Dritter geschützt sind) und wie transparent die Kosten sind. Gute Anbieter machen einen fixen Preis, da sie mit der Abschätzung des Aufwandes Erfahrung haben, ein solcher Fixpreis gibt dann die notwendige Sicherheit, um die Kosten im Budget zu berücksichtigen und zu kalkulieren. Wenn dann auch noch die notwendigen Übersetzungskapazitäten vorhanden sind, also auch in die wirklich benötigte Sprache transferiert wird, steht einer zügigen und genauen Übersetzung nichts mehr im Weg. Ein Übersetzungsdienst, der sich für diese Aufgaben anbietet, präsentiert sich auf dieser Webseite. Die korrekte Abrechnung erfolgt hier entsprechend der Gebührenordnung für vereidigte Übersetzer. Die Inhalte können Sie als Textdatei oder auch als Tonträger bzw. Tondatei liefern. Sprachliche Schwerpunkte sind neben der englischen Sprache auch Sprachen aus Nordeuropa, wie etwa schwedisch, dänisch, norwegisch, niederländisch oder auch flämisch. Nutzen Sie einen solchen professionellen Übersetzungsdienst für wichtige Dokumente, aus den Fachgebieten Recht, Versicherung, Wirtschaft und Handel.

Tags: , , ,

Posted in Dienstleistungen

Comments are currently closed.